Einträge von eurolanguage

Tipps für Ihre Weihnachtsgrüße 2021 – zwischen Corona-Pandemie und Normalität

[aktualisiert 2021] In den Geschäften stapeln sich wieder die Weihnachtsartikel. Christstollen, Lebkuchen, Adventskalender – und ‚en passant‘ wird uns bewusst, dass sich dieses anstrengende und in vielen Bereichen sehr belastende und unsichere Corona-Pandemie-Jahr 2021 mit Riesenschritten dem Ende zuneigt. Stand der Jahreswechsel 2020 noch komplett unter dem Zeichen der Pandemie, hat sich mittlerweile doch vieles […]

12. Oktober 2021 von
,

Pre-Editing, was ist darunter zu verstehen und was dürfen wir erwarten?

Pre-Editing – der jüngste Trend in der Übersetzungsbranche. Viele Branchen entwickeln sich in den letzten Jahren immer schneller. Trends werden immer kurzlebiger, was gerade erst als „das ganz große Ding“ hochgelobt wurde, verschwindet bald zugunsten einer neuen, noch schnelleren Entwicklung. Ziel all dieser Neuerscheinungen ist es, so der Tenor, immer bessere Ergebnisse mit immer effizienteren […]

1. August 2021 von

Urlauben als Übersetzer – Sprachmittler auf Reisen

Wie ÜbersetzerInnen Urlaub machen… Es ist Sommer 2021 und Reisen ist endlich wieder möglich. Urlaub, das Zauberwort, den Kopf frei kriegen, für ein paar Tage oder Wochen an gar nichts denken, sich entspannen und erholen. Das ist in den Sommermonaten der legitime Traum von jedem von uns. Zur Zeit trudeln bei eurolanguage täglich die vorfreudigen […]

5. Juli 2021 von

Übersetzung mit Beglaubigung

Eine Übersetzung, aber mit Beglaubigung bitte. In den letzten Monaten häuften sich bei uns die Anfragen nach beglaubigten Übersetzungen. Und zwar nicht von unseren Privatkunden, deren Geburtsurkunden und Zeugnisse einen beträchtlichen Anteil unserer Übersetzungsarbeit ausmachen, sondern immer mehr Anfragen von Firmen-Neukunden waren mit dem Zusatz versehen: aber bitte mit Beglaubigung! Wir sind der Frage nachgegangen, […]

29. April 2021 von

Effiziente Übersetzungsarbeit – Ihr Servicepaket

Übersetzungen – ein wichtiger Baustein für Ihre geschäftliche Neuausrichtung nach Corona. Kehren wir nun endlich nach diesen langen Monaten der Coronakrise in eine sogenannte Normalität im Geschäftsleben zurück oder ist vielmehr eine komplette Neuausrichtung erforderlich? In der Tourismusbranche und Gastronomie sollen Hygienekonzepte die Rückkehr zu einem geregelten Arbeitsleben ermöglichen. Unternehmen jeder Größe wollen und müssen […]

21. April 2021 von