• Weil eine gute Übersetzung Handarbeit ist.

    Welche Sprache, welches Fachgebiet auch immer:
    wir helfen Ihnen weiter. Kompetent und mit Hingabe.

    eurolanguage – Ihr Übersetzungsbüro in Wien

    Mehr zu unseren SprachdienstenJetzt anfragen
    Übersetzungsbüro Wien Martina Schmid am Schreibtisch

Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschen, Text und Lektorat – Ihr Übersetzungsbüro in Wien

Internationale Kommunikation hat viele Facetten. Ebenso individuell und verschieden sind die Lösungen, die wir Ihnen in unserem Übersetzungsbüro in Wien anbieten. Mehr als 25 Jahre Erfahrung, persönliche Beratung und ein hoher Qualitätsanspruch: Bei eurolanguage Fachübersetzungen ist Ihr Projekt in den besten Händen – ob Sie eine professionelle Fachübersetzung, eine beglaubigte Übersetzung, einen Dolmetschereinsatz, einen marketingwirksamen Text oder ein sorgfältiges Lektorat/Korrektorat benötigen.

Welchen Sprachendienst Sie auch immer benötigen, fragen Sie einfach an.

Ihr kostenloses Angebot

    * = Pflichtfelder


    Fachübersetzungen Wien von eurolanguage

    Fach­übersetzungen

    Für das Übersetzungsbüro eurolanguage arbeiten ausschließlich Muttersprachler (native speaker) mit Fachqualifikation. Das Vier-Augen-Prinzip und eine zusätzliche Endkontrolle durch einen weiteren Sprachprofi sichern maximale Qualität. Ob für Ihre Korrespondenz, Ihre Website, Broschüren, juristische Unterlagen wie Verträge und AGB, Bedienungsanleitungen oder technische Dokumentationen – wir haben die richtige Übersetzerin oder den richtigen Übersetzer für Sie. Auch beglaubigte Übersetzungen Ihrer Zeugnisse oder Personaldokumente führen wir gerne für Sie durch. Und wenn es ganz schnell gehen soll, ist unser EXPRESS-SERVICE für Sie da, auch am Wochenende!

    MEHR ZU FACHÜBERSETZUNGEN
    Dolmetscher Wien

    Dolmetschen

    Verständigung international – damit Sie immer richtig verstanden werden. Das Übersetzungsbüro eurolanguage in Wien vermittelt Ihnen erfahrene, fachkundige Dolmetscherinnen und Dolmetscher für fast jede Ausgangs- und Zielsprache. Der Schwerpunkt unserer Sprachmittler liegt im Bereich Firmenschulungen sowie im Begleit- und Konsekutivdolmetschen, zum Beispiel bei geschäftlichen Verhandlungen oder Meetings. Auch Simultandolmetscher*innen für Kongresse, Tagungen und andere Veranstaltungen können Sie bei uns buchen. Unsere Sprachprofis sind europaweit im Einsatz und sorgen dafür, dass Ihre internationale Kommunikation reibungslos und stimmig funktioniert.

    Mehr zu DOLMETSCHERSERVICE
    Lektorat Wien

    Lektorat

    Bei Texten, die zur Veröffentlichung vor­gesehen sind, wie Broschüren, Handbücher und Pressetexte, ist der kritische Blick eines unabhängigen Dritten unabdingbar. Unsere Lektorinnen und Lektoren überprüfen Ihre Texte genau auf Stil, inhaltliche Konsistenz und Verständlichkeit. Im Lektorat enthalten ist zudem ein Korrektorat, das heißt die Kontrolle von Rechtschreibung, Grammatik  und Zeichensetzung. Ihre Texte werden in der Lektoratsabteilung von eurolanguage einer Vier-Augen-Prüfung unterzogen, damit am Ende alles seine Richtigkeit hat. Ihre Texte werden genau unter die Lupe genommen und einem stilistischen Feinschliff unterzogen, damit sie genau die Botschaft vermitteln, die Sie beabsichtigen.

    Mehr zu LEKTORAT & KORREKTORAT

    eurolanguage Fachübersetzungen – Sprachdienstleistungen mit Hingabe

    eurolanguage – hinter dem Namen steht Martina Schmid, Geschäftsführerin und Qualitätschefin des Übersetzungsbüros in Wien.

    Warum Qualitätschefin? Weil es mir persönlich wichtig ist, trotz unseres großen Spektrums über jedes einzelne Projekt Bescheid zu wissen.

    „Meine“ Übersetzerinnen und Übersetzer kenne ich bestens. Schließlich arbeite ich mit den meisten schon sehr lange zusammen. Je nach Art und Thema Ihres Auftrages werde ich daher immer die passende Fachkraft für Sie anfragen und auswählen – eben den richtigen Übersetzer*in oder den richtigen Dolmetscher*in.

    Und weil ich weiß, dass sich nicht jeder Auftrag lange im Voraus planen lässt, bin ich (fast) immer erreichbar, auch außerhalb der üblichen Bürozeiten. Egal wie speziell Ihr Anliegen ist: Wir finden immer eine Lösung – auf Wunsch auch mit EXPRESS-SERVICE, auch am Wochenende.

    Im Jahr 2020 feierte das Übersetzungsbüro eurolanguage sein 25 jähriges Bestehen und mit einem gewissen Stolz blicke ich zurück auf unsere Anfänge und natürlich auch ein bisschen in die Zukunft. Absolute Professionalität, Tatkraft und unbürokratische Kundennähe, das sind die Kernpunkte meiner Übersetzungsagentur.

    Martina Schmid

    Chefin des Übersetzungsbüros eurolanguage und Ihre erste Ansprechpartnerin
    Übersetzungsbüro Wien - Martina Schmid

    Rufen Sie mich an – ich bin (fast) immer erreichbar:

    +43 (0) 676 5625257

    Übersetzungen – Traductions – Traduzioni – Translations – Traducciones – Traduções – Vertalingen

    Im Laufe der Jahre haben wir uns ein weltweites Partnernetz von geprüften, qualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzern aufgebaut und können Ihnen heute eine Vielzahl an Sprachen und Fachrichtungen anbieten, darunter:

    Fahne AlbanischAlbanisch
    Fahne ArabischArabisch
    Fahne BulgarischBulgarisch
    Fahne ChinesischChinesisch
    Fahne DänischDänisch
    Fahne EnglischEnglisch
    Fahne EstnischEstnisch
    Farsi ÜbersetzungFarsi
    Fahne FinnischFinnisch
    Fahne FranzösischFranzösisch
    Fahne GriechischGriechisch
    Fahne HebräischHebräisch
    Fahne ItalienischItalienisch
    Fahne JapanischJapanisch
    Fahne KroatischKroatisch
    Fahne LettischLettisch
    Fahne LitauischLitauisch
    Fahne MazedonischMazedonisch
    Fahne NiederländischNiederlän­disch
    Fahne NorwegischNorwegisch
    Fahne PolnischPolnisch
    Fahne PortugiesischPortugiesisch
    Fahne RussischRussisch
    Fahne SchwedischSchwedisch
    Fahne SerbischSerbisch
    Fahne SlowakischSlowakisch
    Fahne SlowenischSlowenisch
    Fahne SpanischSpanisch
    Fahne TschechischTschechisch
    Fahne TürkischTürkisch
    Fahne UkrainischUkrainisch
    Fahne UngarischUngarisch

    Das eurolanguage Team

    UNSERE ÜBERSETZER UND ÜBERSETZERINNEN, DOLMETSCHER UND DOLMETSCHERINNEN, LEKTOREN UND LEKTORINNEN BIETEN IHNEN SPRACHDIENSTLEISTUNGEN IN ALLEN WELTSPRACHEN

    Das Übersetzungsbüro eurolanguage wurde 1995 von Martina Schmid gegründet. Seitdem ist unser Angebot stetig gewachsen und auch technisch hat sich viel getan. Unser Anspruch ist jedoch immer gleich geblieben: für Ihren Auftrag unseren ganzen Einsatz zu geben. Und das merkt man unseren Übersetzungen an. Neben der Qualität unserer Arbeit ist es uns genauso wichtig, für Sie als Kunden da zu sein:

    Individuelles Angebot, persönliche Betreuung, pünktliche Lieferung.

    MEHR ÜBER UNSER TEAM
    Englisch Übersetzungen
    Albanisch Übersetzungen
    Französisch Übersetzungen
    Veerle Niderländisch Übersetzungen
    Tansy Englisch Übersetzungen
    Susanne Lektorat deutsch
    Riccardo Italienisch Übersetzungen
    Mechthild Französisch Englisch Übersetzungen
    Gabi Spanisch Übersetzungen
    Gabi 2 Spanisch Dolmetscherin
    Pierre englisch französisch Übersetzungen
    Claudia Spanisch Übersetzungen
    Barbara Slowenisch Übersetzungen

    Unsere Kunden…

    …vertrauen seit mehr als 20 Jahren auf die Sprachdienste unseres Übersetzungsbüros in Wien.

    Bilanzen, Jahresberichte – akkurat, schnell und fach-und sachkundig. Wir arbeiten schon seit Jahren mit eurolanguage und sind sehr zufrieden. Selbst unter Termindruck immer einwandfrei.

    Liebe Frau Schmid,
    superflott – ein Hammer – vielen Dank!

    Es war eine wunderbare Zusammenarbeit. Offen. Ehrlich. Unkompliziert. Zuverlässig. Entgegenkommend.

    Gut Sie nun zu kennen!

    Immer zuverlässig, immer kompetent, immer ansprechbar – auch wenn es Samstagabend sein soll. Und dabei stets freundlich, stressresistent und hilfsbereit. Egal, ob Drucksorten, Website oder Presseaussendungen – Frau Schmid und ihr Team leisten hervorragende Arbeit.

    Über ihre wunderbar geschriebenen Beiträge zum Thema Lebensart sind wir auf Martina Schmid und ihre Agentur eurolanguage gestoßen. Da wussten wir gleich, dass hier keine „Übersetzungsmaschinerie“ am Werk ist, sondern Menschen mit Leidenschaft und Gespür für Sprache und – für uns ganz wichtig – Genuss. So hat es uns sehr gefreut, dass sich sehr schnell die Möglichkeit der Zusammenarbeit ergeben hat. Und „schnell“ ist hier wirklich nicht übertrieben: Das französische Kochbuch „Cuisines d’Afriques vegan“ übersetzte Frau Schmid in Rekordzeit und dennoch absolut sorgfältig, fachmännisch und liebevoll. Ihre Begeisterung für die Texte und Gerichte des Buchs war von der ersten Anfrage bis zur Finalisierung spürbar, und die deutsche Ausgabe des Titels hat durch ihre Übersetzung eine wundervolle Lebendigkeit bekommen. Deshalb freuen wir uns ungemein, dass wir jetzt schon den zweiten Titel mit ihr realisieren konnten. Frau Schmids Unterstützung auch bei Fragen wie Titelformulierung, Zutatenrecherche und Kochmethoden, ihre Termintreue und ihre perfekte Kommunikation machen die Arbeit mit eurolanguage zu einer echten Freude – vielen Dank dafür!

    Afrika Vegan Kochbuch

    Medizinische Befunde, Krankengeschichten – fachgerecht und schnell.
    Klare Empfehlung.

    Liebe Frau Schmid,
    Sie sind einfach die Beste und Schnellste ;-)

    MEHR ZU UNSEREN KUNDEN

    Blog von eurolanguage Fachübersetzungen

    Beiträge zum Thema Übersetzungen, Dolmetschen & Lektorat, Interessantes aus der Welt der Sprachen.
    Klicken Sie auf ein Bild zum Weiterlesen. Viel Spaß!

    Weihnachtsgruß

    B2B Weihnachtsgrüße – in Zeiten der Krise… bitte keine Standardfloskeln

    Grüße zu Weihnachten – ein Marketing-Tool das man nicht unterschätzen sollte Ob privat oder geschäftlich: Weihnachtskorrespondenz ist ein kleiner aber nicht unwichtiger Bestandteil der Unternehmenskommunikation. Diese wiederum kann…
    Schal fürs Leben 2023

    Charity ‚Ein Schal fürs Leben‘ – Übersetzerinnen stricken für einen guten Zweck

    Wieviele Schals braucht der Mensch? Diesen einen hier auf jeden Fall noch. Auch in diesem Jahr 2023 stricken unsere Übersetzerinnen wieder mit bei der Charity-Aktion "Ein Schal fürs Leben" und das zum 6. Mal in Folge! Ja, alle Jahre wieder…
    Auf einem Holzstamm ein kleines rotes Auto mit Keksen auf dem Dach, ein Gingerbredman und ein kleines Geschenk in Goldpapier

    Weihnachten in Zeiten von Teuerung und schweren Konflikten …

    ... auf der Suche nach Schönheit und Harmonie in dieser Weihnachtszeit.   In einer Zeit, in der die Welt mit wirtschaftlichen Herausforderungen und schweren Konflikten ringt, verspüren wir mehr denn ja eine tiefe Sehnsucht nach Schönheit…
    Christmas greetings 2020

    Weihnachtspost: 7 Tipps für Weihnachtswünsche, die Eindruck hinterlassen

    Unsere Tipps für Ihre Weihnachtsgrüße. Alle Jahre wieder… das alljährliche Weihnachtsbrimborium: In den Geschäften stapeln sich die Nikoläuse, Adventskalender, Christstollen, Lebkuchen, Spekulatius, die süßen Verlockungen sollen…
    roter Weihnachtsbriefkasten und Schrift Weihnachtspost

    Es weihnachtet schon. Auch in Ihrer internationalen Kommunikation?

    Wir alle haben an die Weihnachtsfeiertage ganz persönliche Erwartungen und von unseren Familientraditionen geprägte Vorstellungen. Allen gemeinsam ist der Wunsch nach der vielleicht schon etwas altmodisch anmutenden Besinnlichkeit, dem Innehalten,…
    Vive la France

    Französisch-Übersetzungen: Die vielen Tücken der französischen Sprache

    Deepl & Co sind ohne Zweifel wunderbare Errungenschaften unserer Zeit. Übersetzungen erledigen per Mausklick, und das noch dazu in großem Umfang, der Jubel und die Bewunderung für die Übersetzungsprogramme ist grenzenlos und durchaus…

    Sprachdienstleistung? Nehmen Sie Kontakt mit eurolanguage auf!

    Schicken Sie uns einfach Ihre Anfrage! Sie erhalten in kürzester Zeit ein verbindliches Angebot.

    JETZT KONTAKTIEREN