Christmas greetings 2020

Tipps für Ihre Weihnachtsgrüße 2021 – zwischen Corona-Pandemie und Normalität

[aktualisiert 2021] In den Geschäften stapeln sich wieder die Weihnachtsartikel. Christstollen, Lebkuchen, Adventskalender – und 'en passant' wird uns bewusst, dass sich dieses anstrengende und in vielen Bereichen sehr belastende und unsichere…
Pre-Editing
,

Pre-Editing, was ist darunter zu verstehen und was dürfen wir erwarten?

Pre-Editing – der jüngste Trend in der Übersetzungsbranche. Viele Branchen entwickeln sich in den letzten Jahren immer schneller. Trends werden immer kurzlebiger, was gerade erst als „das ganz große Ding“ hochgelobt wurde, verschwindet…
Urlauben als Übersetzer

Urlauben als Übersetzer – Sprachmittler auf Reisen

Wie ÜbersetzerInnen Urlaub machen... Es ist Sommer 2021 und Reisen ist endlich wieder möglich. Urlaub, das Zauberwort, den Kopf frei kriegen, für ein paar Tage oder Wochen an gar nichts denken, sich entspannen und erholen. Das ist in den…
Übersetzungsprogramme im Jahr 2021

Übersetzungsprogramme 2021 – sind sie Aladins Wunderlampe?

Übersetzungen von Texten jeglicher Art in alle erdenklichen Sprachen per Mausklick – ganz einfach, ratzfatz, sekundenschnell und im besten Fall absolut kostenlos. So sähe – wir verwenden absichtlich den Konjunktiv  – das linguistische…
Website Übersetzung

Mit der Übersetzung Ihrer Website neue Zielmärkte erschließen

International expandieren, dazu gehört auf jeden Fall die mehrsprachige Webpräsenz. Die Übersetzung einer Website gilt in der Vorstellung vieler Kunden oft als eher einfache Aufgabe. Die präsentierten Inhalte und Informationen seien doch…
Lokalkolorit in der Übersetzung

Lokalkolorit und Marketing-Übersetzungen