Schlagwortarchiv für: Corporate Identity

Puzzlestücke in BlautönenBild:@katarinavulkova via canva.com

Kosten sparen bei Übersetzungen? Warum Puzzle und Patchwork keine gute Idee ist

Übersetzungen sind in vielen Unternehmen ein besonders unbeliebter Kostenfaktor. Während die Ausgaben für Marketingkampagnen, Webdesign, Drucksorten und Meetings ihren festen Platz im Budgetplan haben, stehen Übersetzungen oft als das Stiefkind…
Hund mit gründer Jacke vor gelbem HintergrundBild: @alexnovii.jpg via Unsplash.com

Markennamen, Firmennamen, Produktnamen international erfolgreich machen

Was über Top oder Flop Ihres internationalen Auftritts entscheidet Sie sind ein Start-up und planen von Beginn an ein solides Auslandsbusiness? Ihr KMU möchte jetzt international durchstarten und mit dem Aufbau eines Online-Handels die…
Layout und Länge - oftmals ein Problem_Übersetzungsagentur eurolanguageBild: @oli dale via Unsplash.com

Und wenn es doch mal auf die Länge ankommt …

...von Gemeinplätzen und falschen Vorstellungen im Übersetzungsauftrag. Es ist ein Gemeinplatz: In der internationalen Kommunikation sind es die inneren Werte, die zählen. Ein gut übersetzter Text, der der Zielgruppe kulturell und sprachlich…