Schlagwortarchiv für: redaktionelle Übersetzungen
![Local Market](https://www.eurolanguage-translations.com/wp-content/uploads/2024/04/Local-Market-495x400.jpg)
Übersetzung, Lokalisierung, Redaktion, Transkreation, Kulturalisierung – ist das alles das Gleiche?
In der facettenreichen Welt der sprachlichen Bearbeitung von Texten sind mittlerweile viele Begriffe im Umlauf: Wir reden nicht nur von Übersetzung, sondern von Lokalisierung, Redaktion, Kulturalisierung oder auch Transkreation. Doch was bedeuten…
![Papagei im Dschungel](https://www.eurolanguage-translations.com/wp-content/uploads/2024/01/Redaktionelle-Uebersetzungen-495x400.jpg)
Redaktionelle Übersetzungen, was versteht man darunter?
Überall begegnen sie uns: redaktionelle Übersetzungen.
In Magazinen, in TV-Sendungen, in Schulbüchern, in Pressemeldungen, in Katalogen – und doch sind sie weitgehend unsichtbar.
Im deutschen Sprachraum ist die Bezeichnung ‚redaktionelle…