Blog – eurolanguage translations

Articles about translation, interpreting & proofreading, interesting facts from the world of languages.
Click on a picture to read the article. Enjoy!

Don't worry, we know it

Our “Hall of Fame” – A Top 10 of Enquiries to a Translation Business

As last year came to an end, the media did what it always does. It inundated us with hit lists. These included the Top 10 Christmas jingles, a league table of the most jaw-dropping moments, a list of the most memorable malapropisms, others including…
Christmas 2022

Christmas greetings for 2022 – at times of crisis … please steer clear of banalities!

Whether in private life or in business: Christmas correspondence is a small but not insignificant aspect of communication, something which can prove tricky, especially in turbulent times. In this blog, over the course of the last few years,…
Christmas greetings 2020

Tips for your 2021 Christmas greetings – between the pandemic and a sense of normality

[updated in November 2021] In the shops, all kinds of lovely Christmas articles are stacked to the rafters, same as every year. Christmas stollens, gingerbread men, advent calendars – it's all so familiar, and yet it feels different this…

Pre-editing: what is it, and where will it lead?

The latest trend in the translation industry: pre-editing. These days, many industries are developing at an incredible and accelerating pace. Trends are increasingly short-lived. Yesterday's big new thing is quickly pushed aside in favour of…
Style guide eurolanguage translations

Style guide for your international communication

Welcome 2021 – we all hope that the new year will bring the decisive breakthrough, economic recovery and worldwide containment of the Covid-19 pandemic. Unfortunately, the first weeks – and probably also months – of the year are still…
Review of 2020 eurolanguage translations

Review of the Corona-Year 2020

Between Tradition and Tragedy – A Look Back at an Unconventional Year 2020 "We certainly hadn't imagined this. Nobody could have seen a year like this coming." Over the course of this past year, people all over the world have had thoughts…
Christmas greetings international

Christmas all around – messages and greetings to international customers and business partners

We all have a very specific notion of what the holiday season should be like. A period of quiet reflection, of warmth and love. A time of looking back at the year gone by... and ahead, into the future. And that's what we do. Both privately…