Traductions certifiées de documents officiels, actes, et documents assimilés

Nous vous proposons des traductions certifiées (que vous connaissez peut-être aussi, selon votre pays d’origine, sous le nom de traductions assermentées, traductions authentifiées ou traductions jurées) de tous vos documents importants tels que :

• bulletins
• diplômes et certificats
• actes de mariage
• actes de naissance
• extraits de casier judiciaire
• fiches de renseignement
• déclarations de domicile
• certificats de vie
• actes de divorce
• Bachelor et Master
• et bien d’autres encore …

Nos traductions sont réalisées par des traducteurs assermentés/agréés/jurés, et sont certifiées conformes par une signature et un cachet correspondant.

Valables officiellement auprès de toutes les administrations et autorités en Autriche et à l’étranger.

Dans les cas où une légalisation du document ou une authentification de la signature est nécessaire, nous pouvons également nous la procurer pour vous auprès du tribunal compétent (Landesgericht). Dans ce cas, vous devez prendre en charge les frais correspondants.

Une procédure simple et rapide

Faites-nous parvenir un scan de votre document. Dans de nombreux cas, une photo envoyée par WhatsApp suffit, elle doit toutefois être de qualité suffisante, complète et bien lisible. Dans les 30 minutes qui suivent, nous vous communiquons notre devis.

Si le prix vous convient, envoyez-nous votre adresse postale complète et votre numéro de téléphone. Nous traduisons votre document. En général, nous traduisons les documents standards sous 24 heures. Nous vous faisons parvenir votre traduction par courriel, et également par la poste. Si vous le désirez, nous expédions par PostExpress, ce qui garantit une notification en un jour ouvrable dans toute l’Autriche.

Bien entendu, vous pouvez également venir chercher personnellement vos traductions à notre bureau, situé dans le 16^e arrondissement de Vienne (Wilhelminenberg). Prenez pour cela rendez-vous. Nous pouvons également convenir de vous remettre vos documents en dehors des horaires d’ouverture.

Des prix abordables, équitables, tout compris

Lorsque nous vous communiquons le prix que vous aurez à payer, il s’agit là d’un prix FIXE, qui comprend les démarches suivantes :

• traduction par des traducteurs assermentés/agréés/jurés
• authentification par le traducteur assermenté
• scan de la traduction et envoi par courriel
• frais de port pour l’envoi par la poste (sauf si vous choisissez le service PostExpress, qui génère un supplément de 10 EUR)
• la T.V.A. légale de 20 %

Conseil dans plusieurs langues

Vous pouvez communiquer avec nous, outre bien sûr en allemand, en français, en anglais ou en espagnol.

Tel: + 43 (0)676 – 5625257

Votre dossier nous tient à cœur, quelle que soit sa taille.

Nous trouvons aussi une solution dans le cas de problèmes complexes. Pour les combinaisons de langues ne pouvant être assumées par nos collègues assermentés en Autriche, nous avons des partenaires compétents en Allemagne.

Pour plus d’information sur les traductions assermentées contactez-nous par téléphone ou par e-mail.