Umweltschutz Archive - eurolanguage Übersetzungsbüro Wien Übersetzungen in alle Sprachen Sun, 27 Oct 2024 11:37:12 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.11 https://www.eurolanguage-translations.com/wp-content/uploads/2018/07/cropped-fav-icon-36x36.png Umweltschutz Archive - eurolanguage Übersetzungsbüro Wien 32 32 Die Olympischen Spiele 2024 in Paris feiern Luxus und Übersetzung https://www.eurolanguage-translations.com/olympische-spiele-2024/ Fri, 26 Jul 2024 13:00:34 +0000 https://www.eurolanguage-translations.com/?p=13684 Olympische Spiele auszurichten ist für jedes Land die willkommene Gelegenheit, die Besonderheiten der eigenen Kultur in Szene zu setzen und daran zu erinnern, auf welche Werte und Spezialitäten es stolz ist. Mag diese Vorstellung mitunter überraschen, so unterstreicht sie oft vor allem das, was wir bereits wissen und kennen – aber vielleicht vergessen haben, und […]

Der Beitrag Die Olympischen Spiele 2024 in Paris feiern Luxus und Übersetzung erschien zuerst auf eurolanguage Übersetzungsbüro Wien.

]]> Greenjobs, Nachhaltigkeit und Umweltschutz brauchen Übersetzungen, warum? https://www.eurolanguage-translations.com/uebersetzungen-fuer-greenjobs-nachhaltigkeit-und-umweltschutz/ Thu, 27 Jun 2024 13:40:58 +0000 https://www.eurolanguage-translations.com/?p=13242 Der Titel unseres Artikels ist bewusst etwas provokant gewählt: Einerseits verwenden wir den Begriff ‚Greenjobs‘ und behaupten im selben Satz, dass in den Themengebieten Nachhaltigkeit und Umweltschutz Übersetzungen der englischen Begriffe unbedingt erforderlich sind. Ist nicht Englisch zur vorherrschenden Sprache der Wissenschaft und Forschung geworden, wie es einst das Lateinische war, sind nicht die meisten […]

Der Beitrag Greenjobs, Nachhaltigkeit und Umweltschutz brauchen Übersetzungen, warum? erschien zuerst auf eurolanguage Übersetzungsbüro Wien.

]]> Wie Übersetzer zu Botschaftern des Blauen Planeten werden https://www.eurolanguage-translations.com/klimawandel/ Mon, 19 Aug 2019 10:00:07 +0000 https://www.eurolanguage-translations.com/?p=4641 Klimawandel, Klimakrise, Erderwärmung, ‚Fridays for future‘ ist in aller Munde und Übersetzer*innen nehmen dabei eine unersetzliche Rolle ein. Obwohl die Wissenschaft doch englisch spricht! Forschung und Entwicklung sind im Bereich der Neuen Energien und der Ökologie auf den ersten Blick kein notwendigerweise übersetzungsrelevantes Thema: Denn der Austausch unter Wissenschaftlern erfolgt bekanntlich hauptsächlich in englischer Sprache, und […]

Der Beitrag Wie Übersetzer zu Botschaftern des Blauen Planeten werden erschien zuerst auf eurolanguage Übersetzungsbüro Wien.

]]>