Team Archive - eurolanguage Übersetzungsbüro Wien

Jubiläum mit Geschichten: 30 Jahre eurolanguage

eurolanguage — Fri, 30 May 2025 14:02:10 +0000

30 Jahre eurolanguage – das sind auch 30 Jahre voller interessanter Begegnungen, stressiger Herausforderungen und gemeinsamer Erfolge mit unseren Kund:innen. Vom internationalen Konzern über kreative Start-ups bis hin zu Privatpersonen mit ganz persönlichen Anliegen: Unsere Kundschaft ist so vielfältig wie die Sprachen, in denen wir arbeiten. Was alle verbindet? Vertrauen. Und die Gewissheit, dass wir […]

Der Beitrag Jubiläum mit Geschichten: 30 Jahre eurolanguage erschien zuerst auf eurolanguage Übersetzungsbüro Wien.

30 Jahre eurolanguage – Übersetzungen mit Hingabe

eurolanguage — Wed, 26 Mar 2025 12:23:32 +0000

30 Jahre eurolanguage mit ‚unseren‘ Übersetzer:innen. In diesem Jahr feiert eurolanguage sein 30-jähriges Jubiläum. Ein Anlass für mich, die Jahre Revue passieren zu lassen und ein bisschen darüber zu sinnieren, wie sich die Übersetzungsbranche inzwischen verändert hat. In unserem vorigen Artikel „30 Jahre Übersetzungbranche“ haben wir über die technologischen Neuerungen und Herausforderungen im Laufe der […]

Der Beitrag 30 Jahre eurolanguage – Übersetzungen mit Hingabe erschien zuerst auf eurolanguage Übersetzungsbüro Wien.

Warum Übersetzungen manchmal Teamwork sein müssen

eurolanguage — Tue, 22 Oct 2019 14:56:07 +0000

Klischees über den Beruf des Übersetzers* gibt es viele: Sie sitzen ganz allein im stillen Kämmerlein, hinter einem Berg von Nachschlagewerken, haben kaum Kontakt zur Außenwelt und konzentrieren sich in ihrem Elfenbeinturm ausschließlich auf ihre eigenen Wortgefüge und Satzkonstruktionen. Diese Klischees treffen heute nur mehr bedingt zu und das nicht nur, weil der Computer das […]

Der Beitrag Warum Übersetzungen manchmal Teamwork sein müssen erschien zuerst auf eurolanguage Übersetzungsbüro Wien.