MTPE Archive - eurolanguage Übersetzungsbüro Wien

30 Jahre Übersetzungsbranche: Von Wörterbüchern zu Künstlicher Intelligenz

eurolanguage — Fri, 03 Jan 2025 13:00:57 +0000

1995 – das Jahr, in dem eurolanguage gegründet wurde … Eine Zeit, in der dicke Wörterbücher aus Papier und Faxgeräte die Arbeit von Übersetzer:innen bestimmten. Die Welt war noch kaum digital vernetzt, und der Begriff „maschinelle Übersetzung“ klang nach Science-Fiction. Seitdem hat die Übersetzungsbranche eine erstaunliche Transformation durchlebt, geprägt von technologischen Fortschritten, der Globalisierung und […]

Der Beitrag 30 Jahre Übersetzungsbranche: Von Wörterbüchern zu Künstlicher Intelligenz erschien zuerst auf eurolanguage Übersetzungsbüro Wien.

Pre-Editing, was ist darunter zu verstehen und was dürfen wir erwarten?

eurolanguage — Sun, 01 Aug 2021 16:02:53 +0000

Pre-Editing – der jüngste Trend in der Übersetzungsbranche. Viele Branchen entwickeln sich in den letzten Jahren immer schneller. Trends werden immer kurzlebiger, was gerade erst als „das ganz große Ding“ hochgelobt wurde, verschwindet bald zugunsten einer neuen, noch schnelleren Entwicklung. Ziel all dieser Neuerscheinungen ist es, so der Tenor, immer bessere Ergebnisse mit immer effizienteren […]

Der Beitrag Pre-Editing, was ist darunter zu verstehen und was dürfen wir erwarten? erschien zuerst auf eurolanguage Übersetzungsbüro Wien.